Biztos lesz majd magyarul beszélő Siri (ez az iOS6 intelligens asszisztense, ami csak a 4S-nél és 5-ösnél működik), no de amíg meg nem érkezik, van néhány alkalmazás, amely egész jól pótolhatja azt. A legpofásabb mind közül a Dragon Dictation, amely félelmetesen jól helyettesít egy titkárnőt, na jó, a bájos mosolyt és a rövid szoknyát leszámítva.

Meglepően jó szókinccsel rendelkezik, hisz amíg a legtöbb titkárnő csak pislogna a
„fluxuskondenzátor” szó hallatán, a Dragon simán leírja azt, megkönnyítve, hogy a telefon időutazó használói jegyzeteket készítsenek.

Bámulatos készséggel körmöli le a káromkodásokat is, ezeket itt most nem részleteznénk... Viszont tesztelésünk során bajba került olyan gyakran használt szavakkal, mint a „trutymó” (szerinte az „csúcs hó”) vagy a „jampec” (ebből meg „jam perc” lett). Szóval, van még mit fejlődni.

A másik igen hasznos applikáció a Google fordítója, melyhez ugyan sajnálatosan magyarul nem beszélhetünk, de sok külföldi nyelvről fordít többé-kevésbé ügyesen magyarra. Az orosz Katyusa-dalt például tökéletesen értette prózában, persze a fordítás némiképp töredezett lett. Énekelve kicsit gyengébb teljesítményt nyújtott (erről most hang- és videofelvételt a gyengébb idegzetű olvasóink miatt inkább nem közlünk). Jól ért angolul is, ami ugye igencsak elvárható. Mondjuk Yodának komoly gondja lenne a fordító kezelésével, na de ő inkább a telepátiát használja iPhone helyett.